Итальянские праздники
18 советов для тех, кто собирается посетить Италию
Табачные изделия:
В Италии существует монополия на продажу табачных изделий (monopolio di Stato). Сигареты вы сможете приобрести только в киосках с официальной эмблемой (белая буква «Т» на синем фоне)небольших магазинчиках табакериях (tabacchi), где продают так же билеты на общественный транспорт и другие мелочи, а так же в некоторых барах. Стоимость пачки от 3 до 4,5 EUR. По таможенным правилам Италии разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет или 50 сигар.
Пользуясь итальянским общественным транспортом, помните:
— билеты нужно покупать заранее, в «табакериях», газетных киосках или барах. В одних городах для выдачи билетов применяются автоматы (biglietteria automatica), в других введена система проездных талонов. Билет (biglietto) необходимо прокомпостировать (obliterare) на остановке или в салоне, после чего он будет действителен в течении 75 минут.
На все виды транспорта — билеты единого образца.
— Как правило остановки не объявляются, а осуществляются по требованию (fermata a richesta).
— Спрашиваете: Devo scendere a … (Мне надо сойти на …)
Qual e la prossima? (Какая следующая остановка?)
Прокат автомобиля:
Чтобы взять машину на прокат необходимо иметь водительские права категории В (между-народные или страны проживания) и быть не моложе 21 года. Тарифы обычно включают неограниченный километраж, страховку машины и водителя, а также страховку на случай угона и НДС. Оплата проката чаще всего осуществляется по кредитным карточкам.
Штрафы: за вождение в нетрезвом состоянии — от 180 до 450 евро, за превышение скорости — 180 евро, за несоблюдение правил дорожного движения — от 23 до 270 евро.
Телефонные звонки:
Звонить в Италии удобнее всего из телефонов — автоматов, если поблизости вы найдете интернет-кафе то там еще дешевле. Для оплаты используют телефонные карточки на определенную сумму. Карточки можно купить в «табакериях», на почте, или газетном киоске
Выбор одежды:
— В Риме не приветствуется слишком фривольная одежда, в шетрах и футболке лучше могут не пустить не только в музеи и соборы, но и в магазины. Для посещения Собора Святого Петра и Ватикана, женщинам нужно выбирать одежду, которая закроет колени и плечи. Если погода очень жаркая, возмите с собой легкий шарф, который можно накинуть поверх открытой одежды.
Какие сувениры купить в Италии:
Флоренция славится изделиями из кожи и золота, в Венеции стоит купить известные всем карнавальные маски и изделия из знаменитого веницианского стекла, изготовленного на острове Мурано и кружева с острова Бурано.
В какое время года лучше ехать в Италию:
Не стоит ехать в Италию в июле и августе, если вы хотите почувствовать неповторимый калло- рит итальянской жизни. В это время все как будто вымирает, все коренные жители уезжают в традиционный августовский отпуск — феррагосто. Туристы, приехавшие в это время в Италию встретят только таких же приезжих.
Особенности поведения:
При посещении некоторых регионов Италии (в частности Сицилии) необходимо учитывать некоторые особенности поведения и обычаи местных жителей. Сицилийцы обычно сдержанны в поведении. При общении с незнакомыми людьми, следует избегать фамильярности. Например, популярное среди друзей «чао» может быть плохо воспринято в общении с незнакомыми людьми. Возмите с собой русско-итальянский разговорник или выучите несколько ходовых выражений.
Магазины в Италии:
По всей Италии в больших городах магазины и офисы работают весь день, в маленьких городах и деревнях соблюдается время сиесты.
Достопримечательности Италии:
В Италии огромное колличество памятников старины, музеев,галерей и выставок (30000 церквей и соборов, 20000 замков и 700 музеев), поэтому нужно предварительно выбрать наиболее интересующие объекты, узнать, как к ним проехать и время их работы. Наплыв туристов в летний сезон огромен, поэтому возможны очереди. В некоторых музеях практикуется день бесплатного посещения. Как правило в музеях запрещено фотографировать.
Не попадите впросак:
Итальянцы используют большое количество разнообразных жестов. Следует узнать их значение. Некоторые вроде бы безобидные могут оказаться оскорбительными.
Соблюдайте закон:
В Италии запрещено приходить на пляж в ночное время (с часа ночи до пяти утра). Штраф нарушителю более 1000 евро.
Позаботьтесь о безопасности:
Собираясь покататься по каналам Венеции на гондоле, помните о технике безопасности. Кроме того, одновременно в этом судне могут находиться не более 6 пассажиров.
Используйте льготы:
Во все музеи страны детям до 18 лет вход бесплатный.
Будьте в курсе:
Внимательно изучайте меню в итальянском кафе. Если вы сделаете заказ на английском языке, его цена может увеличиться вдвое.
Помните правила:
Забирайте чек, когда совершаете в магазине какую — либо покупку. Полицейский может просить предъявить подтверждение оплаты.
Правильно планируйте:
Такси в Италии нельзя остановить на улице, его нужно заказывать по телефону или пройти на специализированную стоянку.
Имейте в виду:
Билеты на общественный транспорт можно купить в киосках печати и табачных магазинах.
Пользуясь итальянским общественным транспортом, помните:
— билеты нужно покупать заранее, в «табакериях», газетных киосках или барах. В одних городах для выдачи билетов применяются автоматы (biglietteria automatica), в других введена система проездных талонов. Билет (biglietto) необходимо прокомпостировать (obliterare) на остановке или в салоне, после чего он будет действителен в течении 75 минут.
— Как правило остановки не объявляются, а осуществляются по требованию (fermata a richesta).
— Спрашиваете: Devo scendere a … (Мне надо сойти на …)
Qual e la prossima? (Какая следующая остановка?)
Прокат автомобиля:
Штрафы: за вождение в нетрезвом состоянии — от 180 до 450 евро, за превышение скорости — 180 евро, за несоблюдение правил дорожного движения — от 23 до 270 евро.
Телефонные звонки:
Звонить в Италии удобнее всего из телефонов — автоматов, если поблизости вы найдете интернет-кафе то там еще дешевле. Для оплаты используют телефонные карточки на определенную сумму. Карточки можно купить в «табакериях», на почте, или газетном киоске
Выбор одежды:
— В Риме не приветствуется слишком фривольная одежда, в шетрах и футболке лучше могут не пустить не только в музеи и соборы, но и в магазины. Для посещения Собора Святого Петра и Ватикана, женщинам нужно выбирать одежду, которая закроет колени и плечи. Если погода очень жаркая, возмите с собой легкий шарф, который можно накинуть поверх открытой одежды.
Какие сувениры купить в Италии:
Флоренция славится изделиями из кожи и золота, в Венеции стоит купить известные всем карнавальные маски и изделия из знаменитого веницианского стекла, изготовленного на острове Мурано и кружева с острова Бурано.
В какое время года лучше ехать в Италию:
Не стоит ехать в Италию в июле и августе, если вы хотите почувствовать неповторимый калло- рит итальянской жизни. В это время все как будто вымирает, все коренные жители уезжают в традиционный августовский отпуск — феррагосто. Туристы, приехавшие в это время в Италию встретят только таких же приезжих.
Особенности поведения:
При посещении некоторых регионов Италии (в частности Сицилии) необходимо учитывать некоторые особенности поведения и обычаи местных жителей. Сицилийцы обычно сдержанны в поведении. При общении с незнакомыми людьми, следует избегать фамильярности. Например, популярное среди друзей «чао» может быть плохо воспринято в общении с незнакомыми людьми. Возмите с собой русско-итальянский разговорник или выучите несколько ходовых выражений.
Магазины в Италии:
По всей Италии в больших городах магазины и офисы работают весь день, в маленьких городах и деревнях соблюдается время сиесты.
Достопримечательности Италии:
В Италии огромное колличество памятников старины, музеев,галерей и выставок (30000 церквей и соборов, 20000 замков и 700 музеев), поэтому нужно предварительно выбрать наиболее интересующие объекты, узнать, как к ним проехать и время их работы. Наплыв туристов в летний сезон огромен, поэтому возможны очереди. В некоторых музеях практикуется день бесплатного посещения. Как правило в музеях запрещено фотографировать.
Не попадите впросак:
Итальянцы используют большое количество разнообразных жестов. Следует узнать их значение. Некоторые вроде бы безобидные могут оказаться оскорбительными.
Соблюдайте закон:
В Италии запрещено приходить на пляж в ночное время (с часа ночи до пяти утра). Штраф нарушителю более 1000 евро.
Позаботьтесь о безопасности:
Собираясь покататься по каналам Венеции на гондоле, помните о технике безопасности. Кроме того, одновременно в этом судне могут находиться не более 6 пассажиров.
Используйте льготы:
Во все музеи страны детям до 18 лет вход бесплатный.
Будьте в курсе:
Внимательно изучайте меню в итальянском кафе. Если вы сделаете заказ на английском языке, его цена может увеличиться вдвое.
Помните правила:
Забирайте чек, когда совершаете в магазине какую — либо покупку. Полицейский может просить предъявить подтверждение оплаты.
Правильно планируйте:
Такси в Италии нельзя остановить на улице, его нужно заказывать по телефону или пройти на специализированную стоянку.
Имейте в виду:
Билеты на общественный транспорт можно купить в киосках печати и табачных магазинах.
Путеводители по Италии
Около 500 соборов и церквей.
Более 250 музеев.
Более 100 иллюстраций.
Практическая информация.
Советы от издательства.
2. Италия. Сардиния (Европа)
3. Италия. Калабрия (Европа)
Автор: И. Ю. Нехорошкина, Ю. Б, Ларионова
Издательство: Вокруг Света
Страниц: 768
Формат: FB2
Размер: 16,5 Мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Жанр: путеводители
Год издания: 2009
Италия — страна с богатой историей и культурой, а также с удивительно разнообразной природой и мягким климатом. Здесь есть все, о чем только может мечтать путешественник: впечатляющий ландшафт гор и равнин, красота пляжей и величественность городов. В образе Италии гармонично соединились Античность, Средневековье, Возрождение и современность. Это страна, которой восхищаются во всем мире.
Содержание:
ОБРАЗ ИТАЛИИ
РИМ
ВАТИКАН
МИЛАН
НЕАПОЛЬ
ТУРИН
ПАЛЕРМО
ГЕНУЯ
БОЛОНЬЯ
ФЛОРЕНЦИЯ
ВЕРОНА
ВЕНЕЦИЯ
Название: Италия.
Серия: Путешествуйте с удовольствием!
Том: 3
Страниц: 100 цв илл.
Формат: PDF
Размер: 53 MB
Качество: Отличное
Язык: Русский
Жанр: путешествия и страны
Год издания: 2013
=======
СКАЧАТЬ
=======
Для путешественников, которые предпочитают брать от поездки больше за меньшие деньги. В путеводителе вы найдете мини-разговорник, сведения о стране ее своеобразии, краткий историко-культурный обзор, курорты Италии, и еще раз уникальная культура Италии, активный отдых — для тех, кто не любит валяться на пляже, транспорт — как быстрее и дешевле добраться до…, размещение — гостиница в 5* — а стоит ли? возможно, для того, чтобы переночевать лучше предпочесть недорогой, но уютный пансионат — адреса и телефоны, практические советы — то, чего заранее не предусмотришь, указатели — для быстрого поиска информации. И все это — с яркими иллюстрациями и дружественными комментариями авторов этого замечательного издания.
Название: Италия. Путеводитель серии Полиглот (с мини-разговорником)
Автор: Моника Пельц
Издательство: Аякс-Пресс
Страниц: 98
Формат: PDF
Размер: 7 Мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Жанр: путеводители
Год издания: 2005
=========
СКАЧАТЬ
=========
Путеводитель познакомит вас с Итальянским островом в Средиземном море — Сицилией. В путеводителе: Достопримечательности, маршруты, культура, кухня, рестораны, сувениры, карта, фотографии, практическая информация.
Название: Сицилия. Путеводитель серии Арриво
Автор: коллектив
Издательство: ООО «АРРИВО»
Язык: Русский
Страниц: 112
Формат: PDF
Размер: 15,4 MB
Качество: Отличное
Жанр: путеводители
Год издания: 2013
=========
СКАЧАТЬ
=========
Путеводитель познакомит вас с Римом — столицей Италии. В путеводителе: Достопримечательности, маршруты, культура, кухня, рестораны, сувениры, карта, фотографии, практическая информация.
Название: Рим. Путеводитель серии Арриво
Автор: коллектив
Издательство: ООО «АРРИВО»
Язык: Русский
Формат: PDF, OCR
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 128
Размер: 21 Мб
Год: 2013
=========
СКАЧАТЬ
=========
Путеводитель познакомит вас с Венецией. В путеводителе: Достопримечательности, маршруты, культура, кухня, рестораны, сувениры, карта, фотографии, практическая информация.
Название: Венеция. Путеводитель серии Арриво
Автор: коллектив
Издательство: ООО «АРРИВО»
Язык: Русский
Формат: PDF, OCR
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 107
Размер: 15 Мб
Год: 2013
=========
СКАЧАТЬ
=========
Книга рассказывает о наиболее значительных исторических памятниках Рима. Написана легким, образным языком. Авторы приводят малоизвестные факты из жизни знаменитых людей, чье творчество связано с Вечным городом.
Название: Рим: Творческая биография города
Автор: Бретт Фостер, Хол Марковиц
Перевод: Максим Леонович, Е. Лисовская
Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат
Серия: Литературные путеводители
Формат: PDF
Размер: 23,2 Mb
Качество: хорошее
Количество страниц: 324
Язык: Русский
Год выпуска: 2010
=========
СКАЧАТЬ
=========
Джонатан Китс
Сердце первой европейской империи и колыбель ренессансной культуры — такова Италия, история которой оказала влияние на судьбы всего мира. Трем ее тысячелетиям — с доримского периода до начала XXI века — посвящена эта книга, в которой много иллюстраций и цитат из литературных произведений, а также отдельных очерков, ибо в непрерывном потоке истории появлялись и яркие личности с их непростыми судьбами, будь то Юлий Цезарь, святой Франциск, Гарибальди или Муссолини, и такие уникальные явления культуры, как искусство Микеланджело или эпоха барокко. Все это делает данное издание увлекательным чтением для тех, кто хочет глубже узнать и понять Италию.
Название: История Италии
Автор: Джонатан Китс / Jonathan Keates
Перевод: Татьяна Котельникова
Издательство: Астрель
Серия: Историческая библиотека
Формат: PDF
Размер: 23,5 MB
Качество: хорошее
Количество страниц: 260
Язык: Русский
Год выпуска: 2012
Название: История Италии
Автор: Джонатан Китс / Jonathan Keates
Перевод: Татьяна Котельникова
Издательство: Астрель
Серия: Историческая библиотека
Формат: PDF
Размер: 23,5 MB
Качество: хорошее
Количество страниц: 260
Язык: Русский
Год выпуска: 2012
=========
СКАЧАТЬ
=========
СКАЧАТЬ
=========
В данном путеводителе вы найдете полезные рекомендации, а также различную подробную информацию, которая поможет сделать вашу поездку в Италию максимально насыщенной. Раздел «Знакомство с Италией» представляет страну и рассказывает о ее истории и культуре. В 15 главах, посвященных отдельным областям, а также в главах «Рим», «Флоренция» и «Венеция» описываются важные достопримечательности, приводятся карты, схемы и фотографии.
В разделе «Информация для туристов» даются подробные сведения об отелях и ресторанах, а в разделе «Практические советы» вы найдете полезную информацию обо всем: от транспорта до личной безопасности.
Italy has a wealth on offer, from artistic masterpieces to amazing hill towns to some of Europe’s best beaches. From far northern reaches in the Alps to the sun-soaked Mediterranean shores and islands of the south, the «DK Eyewitness Travel Guide» explores this charming country from tip to toe, highlighting the best about every province and city. Whether you wish to explore renaissance art in Florence, Monumental Greek ruins in Sicily, or Romeo and Juliet’s Verona, you’ll find cutaways and floor-plans of all of Italy’s magical major sights. This new expanded edition includes top attractions, beaches, markets and festivals listed town by town, whilst walks, scenic routes, and thematic tours will ensure you wont miss a miss a thing. All along the way, the guide summarises all you’ll need to know about the history, the architecture, and the art — and still manages to recommend which wine goes best with the risi e bisi or the maccheroni con le sarde.
Название: Путеводитель Италия
Автор: коллектив авторов
Жанр: Путеводители
Издательство: DK Publishing
Год: 2010
Формат: PDF
Качество: eBook
Количество страниц: 720
Язык: английский
Размер: 79,9 MB
=========
СКАЧАТЬ
=========
Описание:
От издателя: «Дорогие читатели, из общего богатства Италии, признанной всеми как «сад мира», мы решили представить вам наипрекраснейшие города с их окрестностями, создав книгу, где в сжатом, но насыщенном виде представлены маршруты по самым важным монументам, музеям, дворцам и храмам. Рим, Флоренция, Венеция и Неаполь — вот четыре великих города, разные по внешнему облику, но схожие по их высочайшей культурной ценности, по блестящим проявлениям цивилизации, вступившей в свое третье тысячелетие. Приятного путешествия! Buon viaggio! »
Содержит 500 фотографий, планы 4 городов.
Название: Путеводитель — Рим. Флоренция. Венеция. Неаполь
Автор: Сабрина Меникаччи
Издательство: Petruzzi Stampa, Citta di Castello
Год: 2004
Жанр: Фотоальбом — путеводитель
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 196
Размер: 55,44 MB
Язык: русский
=========
СКАЧАТЬ
=========
Древняя Итал ия — путешествие по шедеврам искусства и основным археологическим памятникам
Древняя Италия — путешествие по шедеврам искусства и основным археологическим памятникам.Эффектные фотографии и иллюстрации архитектурных и художественных ценностей.
Italia Antica è una raccolta di studi sui principali siti italiani, descritti in modo agile, se pur con grande vigore scientifico, da esperti qualificati; fotografie spettacolari e illustrazioni ripercorrono i molteplici aspetti architettonici ed artistici della cultura dei popoli dell’antichità peninsulare.
Terra di straordinarie ricchezze, la penisola italiana ha visto avvicendarsi grandi civiltà e, in secoli più vicini, importanti dinastie nobiliari. Le tracce lasciate dalla storia costituiscono oggi un patrimonio archeologico e artistico di valore inestimabile
Название: Italia Antica Viaggio Alla Scoperta Dei Capolavori D’arte E Dei Principali Siti Archeologici
Автор: Durando Furio
Издательство: WhiteStar/L’espresso
Страниц: 302
Формат: PDF
Размер: 109,65 MB
Качество: Отличное
Язык: Итальянский
Год издания: 2000
=========
СКАЧАТЬ
=========
Очерк о жизни и творчестве великого Микеланджело. Отличные иллюстрации и интересное содержание от знатока итальянской живописи Бруно Надини не оставят Вас равнодушным….
Название: Встреча с Микеланджело
Автор: Бруно Нардини
Издательство: ДЛ
Страниц: 190
Формат: PDF
Размер: 54,4 MB
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1986
=========
СКАЧАТЬ
=========
Венеция. Кафе «Florian»
Здесь бывали Лорд Байрон, Карло Гольдони, Казанова, Руссо, Хемингуей, Иосиф Бродский… Также как и сегодняшние посетители «Флориана», они сидели на покрытых алым бархатом скамейках и пили кофе.
Во «Флориане» с 10.00 до 11.30 подаются завтраки (€25), с 12.00 до 14.30 можно легко перекусить за €40 (только внутри), вечерний чай — €20, мороженое — от €10. Если играет оркестр, чашка капучино или бокал вина будут стоить вам €11,50.
Итальянские блюда. Кулинарный словарь
abbacchio [аббакьо] — молочный ягненок
acciughe [аччуге] / alia [аличи] — сардины
agnello [аньелло] — баранина
aglio [альо] — чеснок
(alia) amatriciana [(алла) аматричиана] — с салом и помидорами
alici [аличи] — анчоусы
allo spiedo, spiedino [алло спьедо, спьедино] — на шампуре, на вертеле
anatra [анатра] — утка
aragosta [арагоста] — лангуст
anguria [ангурья] — арбуз
arancia [аранчья] — апельсин
arrosto [арросто] — жаркое
baccalа [баккала] — вяленая треска
bruschetta [брускетта] — поджаренная булочка с чесноком и оливковым маслом
burro [бурро] — масло
bistecca (ai fern) [бистекка (аи ферн)] — шницель, бифштекс
bistecca fiorentina [бистекка фьорентина] — бифштекс по-флорентийски (из молодой говядины)
brodo [бродо] — мясной бульон
caprese [капрезе] — помидоры с моцареллой
cacciucco [каччукко] — уха по-ливорнски с острыми приправами
cinghiale [чингьяле] — кабан
coda alia vaccinara [кода алла ваччинара] — бычий хвост
coniglio [конильо] — кролик
contorno [конторно] — гарнир
cozze [кодзе] — мидии
crema [крема] — густой суп, крем-суп
cantuccini [кантуччини] — твердое миндальное печенье, пропитанное сладким вином
caprese [капрезе] — помидоры с моцареллой
carciofi [карчофи] — артишоки
castagnaccio [кастаньяччо] — лепешка из каштановой муки
cavolfiore [кавольфьоре] — цветная капуста
cavolo con le fette [каволо кон ле фетте] — капустные хлебцы
coda alla vaccinara [кода алла ваччинара] — бычий хвост
costata [костата] — антрекот
crostini [кростини] — поджаренные ломтики белого хлеба с пряностями
crudo [крудо] — сырой
fagioli all’uccelletto [фаджоли алл’учеллетто] — белая фасоль с шалфеем
fegato [фегато] — печень
fegatelli [фегателли] — печень на гриле
fettunta [феттунта] — поджаренный белый хлеб с чесноком и оливковым маслом
finocchio [финоккьо] — фенхель
finocchiona [финоккьона] — колбаса салями с фенхелем
formaggio [формаджо] — сыр
funghi porcini [фунги порчини] — белые грибы
fagioli [фаджоли] — белая фасоль
fagiolini [фаджолини] — зеленая фасоль
formaggio [формаджо] — сыр
fritto misto [фритто мисто] — свежезажаренный
gallina [галлина] — курица
grasso [грассо] — жирный
gambero [гамберо] — рак
grano turco [грано турко] — кукуруза
involtini [инвольтини] — маленькие голубцы
lampone [лампоне] — малина
lingua [лингуа] — язык
lombata [ломбата] — филейная часть
lumache [люмаке] — улитки
mandorla [мандорла] — миндаль
mela [мела] — яблоко
melanzane [меландзане] — баклажан
miele [мьеле] — мед
maiale [майяле] — свинина
manzo [мандзо] — говядина
mela [мела] — яблоко
melanzane [меландзане] — баклажан
menta [мента] — мята
minestra [минестра] — суп
nосе [ноче] — орех
ossobuco [оссобуко] — телячья рулька с овощами
ostriche [острике] — устрица
pappa al pomodoro [папа аль помодоро] — густой томатный суп с хлебом
pasta e fagioli [паста э фаджоли] — густой суп с макаронами и белой фасолью
patate [патате] — картофель
pecorino [пекорино] — .козий сыр
pepe [пепе] — перец
peperone [пепероне] — паприка
pesce [пеше] — рыба
pesto [песто] — соус с базиликом
pinoli [пиноли] — кедровые орешки
piselli [пизелли] — горох
pollo arrosto [полло арросто] — жареная курица
polpetta [польпетта] — фрикадельки
prosciutto [прошьютто] — ветчина
panino [панино] — булочка
раппа [панна] — сливки
patate [картофель] — картофель
рере [пепе] — черный перец
peperone [пепероне] — красный перец
pera [пера] — груша
pesce [пеше] — рыба
pesto [песто] — соус с базиликом
pinoli [пиноли] — кедровые орешки
polio [полло] — цыпленок
polpetta [польпетта] — фрикаделька
pomodoro [помодоро] — помидор
porchetta [поркетта] — фаршированный поросенок
prosciutto [прошьютто] — ветчина
ragu [рагу] — рагу, мясная подливка
riso [ризо] — рис
sale [сале] — соль
salmone [сальмоне] — лосось
saltimbocca [сальтимбокка] — телячий шницель с шалфеем
spezzatino [спедзатино] — гуляш
spigola [спигола] — окунь
succo [сукко] — сок
sugo [суго] — соус
salsiccia [сальсичча] — жареные свиные колбаски
scaloppini [скалоппини] — эскалоп
sogliola [сольола] — камбала
tartufo [тартуфо] — трюфель (в т. ч. сорт мороженого)
tonno [тонно] — тунец
trota [трота] — форель
tramezzino [трамедзино] — сэндвич
uovo [уово] — яйцо
uva [ува] — виноград
verdura [вердура] — овощи
vitello [вителло] — телятина
vitello tonnato [вителло тоннато] — отварная телятина с соусом из тунца
vongole [вонголе] — морской черенок (моллюск)
zucchero [дзуккеро] — сахар
acqua fresca [акуа фреска] — питьевая вода
acqua gasata [акуа газата] — минеральная вода с газом
amaretto [амаретто] — миндальный ликер
aranciata [аранчата] — оранжад (апельсиновый лимонад)
bicchiere [бикьере] — стакан, бокал
bitra (alia spina) [бирра (алла спина)] — пиво (из бочки)
caffe (espresso) [каффе (эспрессо)] — кофе (эспрессо)
caffe lungo [каффе лунго] — «двойной» кофе
caffe macchiato [каффе макьято] — кофе с небольшой добавкой молока
caffe latte [каффе-латте] — кофе с молоком
cappuccino [каппучино] — кофе каппучино
ghiaccio [гьяччо] — кубики льда
granita [гранита] — сорбет из толченого льда и фруктового сока или кофе
grappa [граппа] — водка из виноградного жмыха
latte [латте] — молоко
latte macchiato [латте макьято] — молоко с небольшой добавкой кофе эспрессо
mezzo litro [меццо литро] — пол-литра
spumante [спуманте] — игристое вино
te (al limone, con latte) [те (аль лимоне, кон латте)] — чай (с лимоном, с молоком)
vino santo [вино санто] — сладкое десертное вино
vino secco [вино секко] — сухое вино
Биография Челентано
В фильм вошли интервью близких друзей и коллег артиста: Тото Кутуньо, Альбано Корризи (группа «Альбано и Рамина Пауэр»), Серджио Канчани, музыканты из группы «Рикки и Повери», Любовь Козарновская, Клаудиа Мори (супруга Челентано), Валерий Коротков (друг и переводчик артиста в России).
Музей музыкальных инструментов в Венеции
Венецианский карнавал — праздник масок
Коллекция очень красивых венецианских масок более 200 фотографий
Скачать >>
Республика Сан Марино
Республика Сан Марино (Repubblica San Marino) — это государство на Апеннинском полуострове, окружено территорией Италии. Население более 22 тыс. человек. Площадь — 61 кв.км.
Области Италии
Эмилья — Романья — Парма
Сицилия — Агридженто
Апулия — Санта-Мария-ди-Леука
Валле Д`Аоста — Монте-Бьянко
Ломбардия — Миланский собор
Марке — Сиена
Калабрия — Побережье Тропеа
Мечты о путешествиях
О путешествиях мечтают все. Это так интересно, познавательно, романтично, иногда даже экстремально. Как хочется объездить весь мир. Побывать во всех странах и на всех континентах. Начнем путешествовать прямо сейчас. Сначала побываем в Италии.
GEO №6 (июнь 2012)
Год выхода: 2012
Страниц: 166
Формат: PDF
Качество: Отличное
Язык: Русский
Размер: 85 Мб
СКАЧАТЬ
turbobit
Книга может стать увлекательным чтением, путеводителем, пособием по истории искусства.
Трехтомник Павла Муратова представляет собой записки путешественника, в которых замечательно раскрыта неповторимая Италия, ее культура, искусство и история. Огромное количество иллюстраций дает читателю возможность познакомится с шедеврами мирового искусства, увидеть образ Италии, создаваемый на протяжении всей ее истории. И хотя иллюстрации в книгах черно-белые, на мелованной бумаге они смотрятся прекрасно. Книги замечательно изданы, их приятно держать в руках, перелистывать и рассматривать. Могут послужить очень хорошим подарком.
Несмотря на то, что книга написана в начале ХХ века, она не теряет своей актуальности и сейчас. И будет очень интересна не только специалистам истории и искусства, но и широкому кругу путешествующих читателей, влюбленным в Италию.
Год выпуска: 2008
Автор: Павел Муратов
Жанр: Историческая книга
Издательство: Арт-Родник
Формат: fb2, rtf
Качество: eBook
Количество страниц: 1024
Язык: Русский
=========
Виды Италии — фото обои
Фильмы на итальянском
Мауро Болоньини
СИКСТИНСКАЯ КАПЕЛЛА (Cappella Sistina)
Итальянская кухня
Итальянская кухня, по общему признанию, вкусна, разнообразна, сытна, отличается относительной простотой, совместима с кулинарными традициями многих народов. Это является одной из причин ее растущей популярности: итальянские рестораны, пиццерии можно встретить практически по всему миру.
Год выпуска: 2011
Автор: Руфанова Е
Жанр: Кулинария
Издательство: Слог
Качество: Отсканированные страницы
Серия: Кухни народов мира
Язык: Русский
Формат: PDF
Количество страниц: 48 (Двойные)
Размер: 23 МB
Содержание: Салаты и закуски, Первые блюда, Вторые блюда и соусы, Выпечка, Десерты и напитки
Год выпуска: 2010
Если вы хотите приобщиться к тайнам этой древней кухни, наш выпуск для вас! В нем вы найдете рецепты оригинальных салатиков с овощами, фрутами и сырами; рецепты пиццы, пасты, лазаньи с мясом и ветчиной, рисовых шарицрв с начинкой, поленты с помидорами, ризотто с говядиной, курицы с кедровыми орешками, языка с грибами и сальсой.
На десерт — семифредо с абрикосами, кофейное мороженое, пирог с виноградом, десерт из фруктов с вином, маседуан с дыней и апельсиновым ликером, шоколадный кекс»
Год выпуска: 2013
Автор: И. Санина
Жанр: Кулинария
Издательство: Аргумент Принт
Качество: Отсканированные страницы
Серия: Коронное блюдо. Книга 17
Язык: Русский
Формат: PDF
Количество страниц: 96
Размер: 24 МB
Кухни народов мира — Итальянская кухня
Автор: Васильева М.В.
Жанр: Кулинария
Издательство: Аркаим
Серия: Семь поварят
Формат: DjVu
Количество страниц: 17
Размер: 2,59 Мб
Жанр: Кулинария
Издательство: Эксмо-Пресс
Серия: Кухня народов мира
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 313
Размер: 5 МВ
Описание: Своей известностью и изысканностью итальянская кухня не уступает итальянской музыке. Ризотто, лазанья, равиоли, и конечно пицца — блюда, которые завоевали весь мир и могут украсить любой стол.
Как и всякая другая кухня, итальянская тоже обладает своими секретами и хитростями. Наша книга поможет вам приготовить самые настоящие итальянские блюда. Кроме подробных и выверенных рецептов, в ней приводится множество кулинарных советов, интересных сведений и рекомендаций по здоровому питанию.
=================
Итальянская кухня. Классические и современные блюда на каждый день
Год выпуска: 2002
Автор: Коллектив
Жанр: Кулинария
Издательство: Лабиринт Пресс
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 96
Язык: Русский
Размер: 6,16 МВ
Описание: Более сорока подробных проверенных рецептов.Лучшие рецепты классической, местной и современной кухни, в том числе яства для особых случаев, восхитительные десерты и простые блюда на каждый день. Советы по приготовлению, сервировке и варианты для дополнительного разнообразия.
Фотографии большого формата для каждого блюда и рисунки ингредиентов.
=================
Скачать
=================
Автор: Валентино Бонтемпи
Издательство: Эксмо
Серия или Выпуск: Повар и поваренок. Книга 1
Год: 2012
Страниц: 32
Формат: PDF
Размер: 11,33 Mb
=========
СКАЧАТЬ
=========
Автор: Валентино Бонтемпи
Издательство: Эксмо
Серия или Выпуск: Повар и поваренок. Книга 2
Год: 2012
Страниц: 32
Формат: PDF
Размер: 12,4 Mb
=========
СКАЧАТЬ
=========
Год выпуска: 2006
Автор: Е.С. Рзаева
Жанр: Кулинария
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 30
Язык: Русский
Размер: 3,34 МВ
=================
Скачать
=================
Лучшие рецепты итальянской кухни
Год выпуска: 2003
Жанр: Кулинария
Издательство: Мир книги
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 125
Язык: Русский (перевод с итальянского)
=================
Скачать
=================
Спагетти, паста, лазанья Кулинарный мир №26 2011
Школа гастронома №8 апрель 2012
Название: Школа гастронома
Тема номера: итальянская паста
Издательство: ООО «Бонниер Пабликейшенз»
Страниц: 36
Формат: PDF
Качество: Отличное
Язык: Русский
Размер: 14.6 Мб
Описание: «Школа гастронома» — журнал для тех, кто любит готовить. Красочные фотографии, интересные и вкусные блюда.
Издательство: АиФ
Качество: Отличное
Страниц: 68
Формат: PDF
Размер: 37,3 МБ
Язык: русский
Год выхода: 2012
Описание:Первое издание о кухне как центре семейного уюта, о самом главном месте в жизни семьи, где готовят и едят, принимают гостей, общаются, принимают решения, грустят и радуются. Издание, которое отвечает на вопросы: где, как, сколько стоит и как использовать?
Издательство: ЗАО «Издательство «Газетный мир»
Страниц: 68
Формат: PDF
Размер: 25,5 МB
Язык: Русский
Год издания: 2013
Качество: Отличное
Итальянская живопись
Теперь в любое удобное для вас время вы сможете насладиться отличными репродукциями величайших произведений искусства. Рафаэль, Босх, Веласкес, Муха, Ренуар…
Подробные статьи о жизни и творчестве выдающихся художников помогут разобраться в основных направлениях изобразительного искусства и познакомят вас с традициями национальных школ. С помощью этих книг вы не только расширите собственный кругозор, но и воспитаете в своих детях любовь к живописи.
Автор: Калмыкова В.
Издательство: Белый Город
Серия: Шедевры мировой живописи
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: хорошее
Количество страниц: 128
СКАЧАТЬ
=========
Теперь в любое удобное для вас время вы сможете насладиться отличными репродукциями величайших произведений искусства. Рафаэль, Босх, Веласкес, Муха, Ренуар…
Подробные статьи о жизни и творчестве выдающихся художников помогут разобраться в основных направлениях изобразительного искусства и познакомят вас с традициями национальных школ. С помощью этих книг вы не только расширите собственный кругозор, но и воспитаете в своих детях любовь к живописи.
Автор: Вольф Г.
Издательство: Белый Город
Серия: Шедевры мировой живописи
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 128
Europe — Travel Guide
Европа. Иллюстрированный путеводитель
от Дорлинг Киндерсли
Глава, посвященная каждой стране, начинается с исторического обзора и карты. Затем следует рассказ о достопримечательностях и карты главных городов. Отдельный раздел содержит сведения, которые помогут вам ориентироваться в стране, и перечень рекомендуемых гостиниц и ресторанов.
Автор: коллектив авторов
Издательство: Dorling Kindersley
Страниц: 800
Формат: PDF
Размер: 59.5 Mб
Качество: Отличное
Язык: Английский
Жанр: путеводители
=================
СКАЧАТЬ
=================
Отличный иллюстрированный путеводитель, который расскажет обо всех достопримечательностях Европы. Это отличная возможность не только попрактиковаться в английском языке, но и узнать много нового и интересного о культуре и истории Европы, её достопримечательностях и памятниках архитектуры.
Название: Great Places To Stay In Europe — Eyewitness Travel Guide. Лучшие места Европы — Путеводитель от Дорлинг Киндерсли
Автор: коллектив авторов
Издательство: Dorling Kindersley
Страниц: 432
Формат: PDF
Размер: 140 MB
Качество: Отличное
Язык: Английский
Жанр: путеводители
Год издания: 2003
=================
СКАЧАТЬ
=================
Колизей — загадки истории
Причем, верхняя часть стен смотрятся значительно новее, чем нижняя, в которой видно больше перекладок. В Колизее стены странным образом идентичны: что наверху, что внизу.
В настоящих древних сооружениях низ строения расположен обыкновенно под землей или в котловане, если ведутся археологические работы. Окрест Колизея нет никакого заметного оседания в землю. Получается что за две тысячи лет, арена была погружена в какой-то вакуум и над ней были не властны правила природы, которые распространяются на все остальные места на планете, и являются, кстати, главной датирующей вехой в археологии.
Да что говорить, если под видом реконструкции, абсолютно неприкрыто, на виду у туристов, при помощи переносных строительных лесов, достройка Колизея происходит и в наше время.
Ватикан сильно и не прячет историю постройки. В Ватиканском дворце можно увидеть фреску, на которой изображены свежее спроектированные руины Колизея! Рядом нарисован ангел с циркулем и строительным углом. Он помогает строить Колизей. Но кому? Неужели — язычнику-императору, что было бы неуместно для ангела? Отнюдь нет. Имя строителя, а также год строительства прямо указаны на фреске. Рядом с изображением ,написано: «СЕДЬМОЙ ГОД ПАПЫ ПИЯ VII»
Итак, возведение Колизея как «древних» руин начинается в 1807 году. Правда, 1807, согласно фреске, это только начало с создания проекта, после чего и должно было начаться возведение развалин. Наверно вам интересно узнать год окончания этой аферы? Как не странно это можно прочитать на мраморной табличке, которая висит над входом в амфитеатр. На которой указан год так называемой реконструкции Колизея 1852 году, на седьмом году правления Пия IX (1846-1878). Это и есть настоящая дата завершения строительства Колизея — 1852 год, полтора столетия назад.
После своей постройки Колизей был сильно разрекламирован. А 7 июля 2007 года он даже попал в список так называемых «новых семи чудес света», заняв там второе место после Великой китайской стены.
Но если Колизей был воздвигнут в XIX в, то на каком же основании его приписали императору Флавию Веспасиану, жившему якобы в I в. Обратимся к общепринятой традиционной истории.
«Колизей — самый большой древнеримский амфитеатр и одно из чудес света. Находится в Риме на месте пруда. Начал строительство император Веспасиан Флавий, а закончил его сын в 80 г. н.э. император Тит Флавий… Изначально Колизей назывался, по фамилии императоров Флавиев, амфитеатром Флавиев, нынешнее его название (по-латински Colosseum, по-итальянски Coliseo) закрепилось за ним потом…. Это место было для граждан Рима местом веселья и зрелищ … Нашествия варваров положили начало разрушения амфитеатра. В XI-XII веках амфитеатр использовали как цитадель римские рода Аннибальди и Франджипани. Потом амфитеатр Флавиев перешел к Генриху VII, который преподнес его в дар римскому народу. Еще в 1332 г. здесь устраивали бой быков. Но скорее всего, в 1332 г. бои быков происходили не в нынешнем Колизее, а в том городском амфитеатре итальянского Рима, который позднее был, переделан в замок святого Ангела, но с той поры начинается его регулярный разгром …
Мартен ван Хемскерк, Self-Portrait of the Painter with the Colosseum in the Background |
Само слово «амфитеатр» объединяет в себе два греческих слова, означающих «двойной театр» или «театр с обеих сторон» и весьма точно передает архитектурные особенности данного вида древнеримской архитектуры. Что же касается названия «Колизей», то по одной версии оно происходит от латинского «сolosseum», что значит «колоссальный, а по другой — связано с располагавшейся неподалеку исполинской статуей Нерона, которая именовалась «Колоссом». Обе версии имеют равные права на существование, благо сходятся в одном — подчеркивают циклопические размеры Колизея. Недаром для его строительства было использовано более 100 тыс. куб. метров натурального камня, при этом 45 тыс. — для внешней стены. Неудивительно, что для подвоза мрамора была построена специальная дорога. Что же касается названия «Амфитеатр Флавиев», то оно обусловлено тем, что Колизей стал коллективным сооружением представителей этой императорской династии — Веспасиан, Тит и Домициан строили его 8 лет, с 72 по 80 год н.э.
Строительство было начато Веспасианом после его военных побед в Иудее, а завершал строительство уже его сын Тит, по свидетельству известного историка Светония — «При освящении амфитеатра и спешно выстроенных поблизости бань он (Тит — прим. авт.) показал гладиаторский бой, на диво богатый и пышный; устроил он и морское сражение на прежнем месте, а затем и там вывел гладиаторов и выпустил в один день пять тысяч разных диких зверей». Такое начало истории Колизея в какой-то мере определило его дальнейшую судьбу — долгое время он был главным местом для специфических увеселительных зрелищ, которые так хорошо знакомы нам по современному кинематографу и художественной литературе — гладиаторские бои и травля зверей, лишь малая часть забав, которые влекли римлян к арене. Правление императора Макрина ознаменовалось для Колизея сильным пожаром, однако по приказу Александра Севера он был восстановлен, а в 248 году, при императоре Филиппе, в нем с большой торжественностью прошло празднование тысячелетнего существования Рима.
Согласно сохранившимся свидетельствам очевидцев, в ходе «торжеств» было убито 60 львов, 32 слона, 40 диких лошадей и десятки других животных, таких как лоси, зебры, тигры, жирафы и гиппопотамы. Кроме того, животными дело не ограничилось и восторженные зрители смогли лицезреть бои в общей сложности 2000 гладиаторов. Проходили столетия, а Колизей по-прежнему сохранял статус главного культурного центра Древнего Рима, практически не менялся и характера представлений для горожан — только в 405 году император Гонорий наложил запрет на проведение гладиаторских боев, поскольку это противоречило духу христианства, которое, начиная со времен Константина Великого, стало государственной религией Римской империи. Впрочем, звериные травли продолжали радовать римлян вплоть до смерти Теодориха Великого. Период Средневековья стал временем заката Колизея — в XI-XII вв., он служил крепостью для соперничавших между собой знатных родов Рима, особенно преуспели на данном поприще Франджипани и Аннибальди, которые в итоге вынужденно уступили Колизей императору Генриху VII. Последний подарил знаменитую арену римскому сенату и народу, благодаря чему, вплоть до первой трети XIV века в Колизее еще проводили разнообразные игры, включая бои быков.
Как это ни парадоксально, но причиной дальнейшего упадка Колизея стало его великолепие. Дело в том, что стены Колизея были сложены из крупных блоков травертинового мрамора, который добывали в городе Тиволи. Мраморные блоки скреплялись стальными скобами, благо были тщательно притерты между собой и не требовали раствора для лучшего сцепления. Примененные материалы, а также сама технология строительства привели не только к тому, что Колизей смог просуществовать многие века, но и к тому, что для римлян XV-XVI вв. он превратился в источник ценнейших материалов, к тому, же легко разбираемый на отдельные части. Мрамор Колизея внес свою долю в строительство Венецианского дворца, дворца Канцелярии и палаццо-Фарнезе.
Только в XVIII столетии римские папы сменили утилитарный подход к Колизею, так Бенедикт XIV принял его под свою защиту, превратив в своего рода христианское святилище — посреди арены был установлен огромный крест, который обрамляли алтари в память истязаний, шествия на Голгофу и крестной смерти Спасителя. Этот комплекс был демонтирован уже в конце XIX века.
Внешняя сторона Колизея состояла из трех ярусов арок, между которыми располагались полуколонны, в нижнем ярусе — тосканского, в среднем — ионического, а в верхнем — коринфского стиля. Сохранившиеся изображения Колизея времен его славы, позволяют сделать вывод, что пролеты арок среднего и верхнего ярусов были украшены статуями. Над верхним ярусом был выстроен четвёртый этаж, представлявший сплошную стену, которая была рассечена коринфскими пилястрами на компартименты и имела по четырёхугольному окну в середине каждого компартимента. Карниз этого этажа имел специальные отверстия, для установки деревянных балок, служащих опорой для растягиваемого над ареной тента. На оконечностях большой и малой осей эллипса располагались четыре главных входа, представляющие собой трехарочные вор
- 1
- 2